La nomenclature française des infractions (NFI)

Créée en 2021, la NFI, nomenclature française des infractions, est une nomenclature statistique commune aux ministères de l’Intérieur et de la Justice qui couvre les crimes, les délits et les contraventions. Elle a été élaborée dans le cadre d’un groupe de travail interministériel présidé par l’Insee, associant les principaux acteurs concernés, au terme d’un cycle de 34 réunions entre 2016 et 2021.

Elle s’appuie sur la nomenclature des natures d’infraction dite NATINF (pour NATure d’INFraction), nomenclature de gestion définie par le ministère de la Justice, et s’articule avec la Classification internationale des infractions à des fins statistiques (ICCS) pour les postes agrégés, mais avec un détail plus pertinent dans le contexte français. Les experts juridiques de la Direction des Affaires criminelles et des grâces du ministère de la Justice ont analysé environ 17 000 postes élémentaires de la NATINF utilisés dans les applicatifs de la filière pénale et proposé une table de passage de la NATINF vers l’ICCS d’une part et vers la NFI d’autre part qui a été discutée et validée dans le cadre du groupe de travail interministériel associant les directions générales de la police et de la gendarmerie nationales.

La granularité de cette table de passage fixe pour l’essentiel les niveaux retenus pour la nomenclature française. Comme toute nomenclature dérivée de nomenclature internationale, la NFI a des niveaux hiérarchiques emboîtés : 11 sections, 58 divisions, 187 groupes, 111 classes et 33 sous-classes. Elle reprend les 11 sections de l’ICCS et très largement les divisions de l’ICCS, mais est plus détaillée pour les groupes et les classes.

 Pour en savoir plus

The French Nomenclature of Offences (NFI)

TheFrench Nomenclature of Offences, or ‘NFI’, was created in 2021 and is a statistical nomenclature that is shared among the French Ministries of the Interior and Justice. It covers criminal, intermediate and minor offences. An inter-ministerial working group chaired by the INSEE, involving the main players concerned, drafted the nomenclature further to a series of 34 meetings between 2016 and 2021.

Based on the nomenclature of offence types, or NATINF (from the FrenchNATure d’INFraction), which is a management nomenclature that was determined by the French Ministry of Justice, the NFI is linked to theInternational Classification of Crime for Statistical Purposes (ICCS)for aggregated items, but with more relevant detail in the French context. Legal experts from the French Ministry of Justice’s Department of Criminal Affairs and Pardons have analysed roughly 17,000 NATINF items used in criminal justice applications and proposed a table for transitioning from NATINF to ICCS and NFI, which was discussed and validated by an inter-ministerial working group involving the Directorates-General of the French National Police and Gendarmerie.

This transitional table’s granularity essentially determines the levels used in the French nomenclature. Like all nomenclatures derived from international nomenclature, the NFI has nested hierarchical levels: 11 sections, 58 divisions, 187 groups, 111 classes and 33 subclasses. It incorporates the 11 ICCS sections and, to a large extent, the ICCS divisions, but is more detailed for groups and classes.

French Nomenclature of Offences (NFI) [in French]

Download:  xlsx format [0.03 MB]

Find out more